1
00:00:29,160 --> 00:00:30,260
Sono sicuro di aver dimenticato qualcosa.

2
00:00:31,900 --> 00:00:33,960
Glielo diciamo o non glielo diciamo?

3
00:00:34,900 --> 00:00:35,900
Oh, questo è il momento.

4
00:00:38,820 --> 00:00:41,280
Non ci lascerai e andrai avanti
vacanza senza dire addio, sono

5
00:00:41,360 --> 00:00:43,180
Puoi andare solo con me e con lui.

6
00:00:44,320 --> 00:00:45,340
Devi dirlo al mio capo.

7
00:00:46,780 --> 00:00:48,000
Sono io quello che tiene la casa.

8
00:01:09,360 --> 00:01:10,360
Tu come tout ton temps.

9
00:01:11,480 --> 00:01:15,660
Celui de trouver ce que tu crois avoir
oublié et celui de nous faire à Popole

10
00:01:15,660 --> 00:01:18,120
A moi les adieux que nous méritons, nous
qui restans.

11
00:02:23,080 --> 00:02:24,080
Amen.

12
00:03:17,100 --> 00:03:18,100
Cosa faremo lì dentro?

13
00:03:29,780 --> 00:03:31,620
Andiamo, tesoro, potresti finire?

14
00:03:31,940 --> 00:03:32,940
Hai iniziato così bene.

15
00:03:33,160 --> 00:03:35,420
Certo, tesoro, ma tutto
dipende dal tempo.

16
00:03:37,460 --> 00:03:38,460
Non sembra funzionare.

17
00:03:39,560 --> 00:03:41,800
Non preoccuparti, tesoro, funziona tutto
beh ecco.

18
00:03:44,840 --> 00:03:46,860
Oh, poverina. Non posso lasciarlo così
quello.

19
00:03:48,100 --> 00:03:49,940
Questo è quello che pensiamo, lui e io.

20
00:04:49,360 --> 00:04:50,580
Comment je vais fermer mes valises?

21
00:04:51,440 --> 00:04:52,760
Laisse, nous le ferons ensemble.

22
00:05:03,540 --> 00:05:04,540
Tu vieni m'aider?

23
00:06:23,470 --> 00:06:24,470
Grazie.

24
00:08:05,100 --> 00:08:06,100
oh,

25
00:08:10,300 --> 00:08:11,380
non è nell'avviso.

26
00:08:11,660 --> 00:08:13,840
Ma mi è stato detto. Parigi è per l'amore.

27
00:08:14,180 --> 00:08:16,340
E sono venuto a fare l'amore a Parigi.

28
00:08:33,900 --> 00:08:34,900
Par le bois de pouloï.

29
00:08:34,940 --> 00:08:37,380
Oh, là, on peut s 'amuser à la
francese?

30
00:08:37,960 --> 00:08:41,679
Sì, alla francese, alla inglese, alla
turchi, senegalesi,

31
00:08:41,679 --> 00:08:42,720
Portoghese e andiamo avanti.

32
00:08:43,080 --> 00:08:44,600
Oh, non vedo l'ora.

33
00:09:47,200 --> 00:09:48,600
Scalata.

34
00:10:15,790 --> 00:10:19,970
Per prima cosa, prenditi cura della signorina
e mi mostri la qualità del tuo

35
00:10:19,970 --> 00:10:22,170
lavorare sulla pagina delle specialità.

36
00:10:22,390 --> 00:10:24,390
Vedrà, signore, non lo sarà
deluso.

37
00:10:24,750 --> 00:10:27,210
Un tesoro così, I
mangiatelo crudo.

38
00:10:46,079 --> 00:10:47,720
Questo è il bacio di Marie-Lou.

39
00:12:00,430 --> 00:12:01,409
Ecco, piccolo mio.

40
00:12:01,410 --> 00:12:02,410
Tenga il resto.

41
00:12:13,370 --> 00:12:15,050
A casa lo chiamiamo divertimento
-bocca.

42
00:12:16,590 --> 00:12:18,070
Ma la visita è appena iniziata.

43
00:12:19,410 --> 00:12:22,190
Spero, mia cara Virgitte, che tu
ho ancora la salute per appiattirsi

44
00:12:22,190 --> 00:12:23,049
resistenza.

45
00:12:23,050 --> 00:12:25,270
Tienimi, Robert, farò qualunque cosa
vuoi.

46
00:13:35,500 --> 00:13:36,680
È una sorpresa per te.

47
00:13:37,240 --> 00:13:38,240
Là?

48
00:13:56,520 --> 00:14:01,480
Se sei gentile con lei, lo sarò anch'io
tu.

49
00:14:02,400 --> 00:14:05,660
Ma se sei brutale, ti metto contro
il muro e ti spacco come un

50
00:14:05,660 --> 00:14:06,660
bestia.

51
00:14:08,280 --> 00:14:09,340
Posso scegliere?

52
00:14:10,020 --> 00:14:11,200
Certo, perché te l'ho detto.

53
00:14:32,080 --> 00:14:33,080
E' una troia?

54
00:14:33,620 --> 00:14:34,620
Non lo so.

55
00:14:35,180 --> 00:14:36,220
Sta a te scoprirlo.

56
00:17:13,770 --> 00:17:14,770
OH.

57
00:18:21,610 --> 00:18:22,610
Ci vedremo presto.

58
00:21:56,650 --> 00:21:57,650
E cos'è quello?

59
00:21:58,130 --> 00:21:59,370
La coda di Robert.

60
00:22:40,830 --> 00:22:42,230
oh,

61
00:22:46,990 --> 00:22:47,990
non è valido!

62
00:25:00,639 --> 00:25:01,700
Buonasera, ti è piaciuto?

63
00:25:02,260 --> 00:25:03,860
Manca un po' di erotismo.

64
00:25:04,220 --> 00:25:07,800
Ma non sono un professionista
signora. Lo faccio per sviluppare il mio

65
00:25:07,800 --> 00:25:08,800
personalità.

66
00:25:10,640 --> 00:25:14,000
Pensi, tesoro mio, se anche tu
ci ha mostrato come sviluppi il tuo

67
00:25:14,000 --> 00:25:15,000
personalità?

68
00:25:16,040 --> 00:25:17,080
Di fronte a tutte queste persone?

69
00:25:17,580 --> 00:25:19,000
Ma non si guardano neanche più.

70
00:25:19,480 --> 00:25:21,080
Ti fa chiedere perché vengono.

71
00:25:22,400 --> 00:25:26,580
Quindi, vedi, fai questo
la signorina e io.

72
00:25:27,400 --> 00:25:29,840
Chiedi ad Albert, il pianista, di farlo
darti un nastro.

73
00:25:30,200 --> 00:25:31,200
Così è più facile.

74
00:25:31,440 --> 00:25:32,840
Scegli il tuo ritmo e questo aiuta.

75
00:25:47,720 --> 00:25:48,720
E io?

76
00:25:49,580 --> 00:25:50,780
Oh sì, è così.

77
00:25:53,520 --> 00:25:54,920
E la tua specialità, qual è?

78
00:25:55,580 --> 00:25:58,340
Il manzo del Mironton. Ah, mi stavo chiedendo.

79
00:25:59,980 --> 00:26:01,020
Et tu fais quoi dans la vie?

80
00:26:01,820 --> 00:26:02,820
Shampooineuse, signore.

81
00:26:03,900 --> 00:26:04,900
Appelle-moi Robert.

82
00:26:05,000 --> 00:26:06,000
Benissimo, signore.

83
00:26:06,100 --> 00:26:07,100
Roberto.

84
00:26:44,929 --> 00:26:46,330
Terribile.

85
00:27:42,350 --> 00:27:45,250
Signore e signori, vi presento
Birgit.

86
00:27:46,310 --> 00:27:47,470
È la prima volta!

87
00:30:23,120 --> 00:30:24,280
Sei stato fantastico.

88
00:30:26,220 --> 00:30:27,760
Posso avere la mia ricompensa?

89
00:30:29,380 --> 00:30:31,220
Quando c'è spazio per uno, c'è spazio
per due.

90
00:31:08,910 --> 00:31:11,050
Oh, wow.

91
00:31:53,080 --> 00:31:55,660
Encore, mais... Après, si tu veux. Più
avanti, je voudrais manger.

92
00:31:57,140 --> 00:31:58,140
Beaucoup.

93
00:32:05,240 --> 00:32:08,300
Ce que j'aime à Paris, c'est qu'on
peut tout faire, n'importe quand.

94
00:32:10,320 --> 00:32:11,620
Et presque n'importe où.

95
00:32:12,980 --> 00:32:14,100
Et avec n 'importe qui.

96
00:32:47,240 --> 00:32:48,240
Non disturbare il personale.

97
00:32:48,680 --> 00:32:50,300
Mantieni il servizio senza sentimento
qualsiasi cosa.

98
00:32:50,600 --> 00:32:51,600
Non ho fatto niente.

99
00:32:52,860 --> 00:32:54,240
E' proprio di questo che stiamo parlando
circa.

100
00:32:57,840 --> 00:32:59,840
Vorresti che facessi l'amore con lui?

101
00:33:01,880 --> 00:33:02,880
Non ti ho chiesto niente.

102
00:33:03,660 --> 00:33:06,040
Fai solo attenzione a dove metti i piedi.

103
00:33:13,740 --> 00:33:15,140
Starò attento, lo prometto.

104
00:33:45,610 --> 00:33:46,830
È interessante, vero?

105
00:33:47,950 --> 00:33:50,370
Se Madame fosse al mio posto, lo farei volentieri
sapere cosa penserebbe.

106
00:33:50,850 --> 00:33:51,850
Non pensi mai?

107
00:33:53,270 --> 00:33:54,270
Mai prima d'ora.

108
00:33:54,570 --> 00:33:55,449
Sempre dopo.

109
00:33:55,450 --> 00:33:56,450
Mi ricordo.

110
00:39:10,600 --> 00:39:11,600
Sai?

111
00:39:11,780 --> 00:39:12,880
Sono stato io a chiederglielo.

112
00:39:14,620 --> 00:39:15,700
Hai quasi rifiutato.

113
00:39:16,820 --> 00:39:17,900
Te ne pentirai?

114
00:39:18,160 --> 00:39:19,160
Oh no.

115
00:39:19,280 --> 00:39:20,900
Ha fatto un grande errore.

116
00:39:21,180 --> 00:39:23,320
Posso ancora sentirlo in me con il suo grande,
bocca secca.

117
00:39:27,680 --> 00:39:30,260
Beh, Terry, la festa non è ancora finita.

118
00:39:58,110 --> 00:39:59,770
Nous allons où, chérie?

119
00:40:00,430 --> 00:40:02,070
Nous recevons qui.

120
00:40:02,490 --> 00:40:04,770
Nel menù? Una donna? Un uomo?

121
00:40:06,290 --> 00:40:07,290
I due?

122
00:40:07,410 --> 00:40:08,410
O più il bis?

123
00:40:09,240 --> 00:40:10,240
Ah, quello.

124
00:40:11,740 --> 00:40:14,680
Ogni cosa a suo tempo, tesoro. Oh, io
sapere. È preferibile salire piuttosto che salire

125
00:40:14,680 --> 00:40:15,680
scendere.

126
00:40:15,920 --> 00:40:16,920
È come per piacere.

127
00:40:18,540 --> 00:40:19,840
Diciamo che stasera sarà nel
privacy.

128
00:40:23,880 --> 00:40:25,340
Dai, cosa stai aspettando? Sii
bellissimo.

129
00:40:37,320 --> 00:40:38,720
Ti stavamo aspettando. Prego.

130
00:40:47,260 --> 00:40:48,660
Allora, qual è il tuo naso raro?

131
00:40:49,540 --> 00:40:53,360
È un rinoceronte della salute. E se non lo fai
vieni e aiutami a calmarlo, ucciderà

132
00:40:53,360 --> 00:40:54,259
io.

133
00:40:54,260 --> 00:40:55,260
Bene, dimmi.

134
00:40:59,020 --> 00:41:00,020
Di che tipo?

135
00:41:03,680 --> 00:41:05,240
Tedesco e gourmet.

136
00:41:06,620 --> 00:41:07,720
Bionda o rossa?

137
00:41:24,900 --> 00:41:29,500
Birgitte, Dominique, Philippe. Su ne la
provoque pas, elle n'attend que ça.

138
00:41:32,760 --> 00:41:33,980
Allora, pas coquin.

139
00:41:37,420 --> 00:41:39,760
Si nous prenions un verre pour rompre la
glace qui est déjà fondue.

140
00:41:41,320 --> 00:41:42,320
A la vôtre.

141
00:41:48,040 --> 00:41:51,500
Se ho capito bene, sei qui per
io.

142
00:41:51,980 --> 00:41:55,100
Non ribaltare la situazione, tesoro. Lo sei
lì per noi.

143
00:41:56,060 --> 00:41:59,280
Allora, ti aspetto.

144
00:49:27,310 --> 00:49:28,550
Ciao. Ciao. Ciao.

145
00:49:32,190 --> 00:49:33,590
Ciao.

146
00:49:58,890 --> 00:50:01,790
Oh, quanto amo quest'uomo, e lui
presto dovrà lasciarlo.

147
00:50:02,330 --> 00:50:05,850
Ho un marito, lui ha una moglie e il
Agosto volgerà al termine.

148
00:50:06,470 --> 00:50:10,030
Che vacanza meravigliosa, con così
amante meraviglioso.

149
00:50:10,570 --> 00:50:13,930
Mi ha fatto conoscere le pietre
più segreto della mia privacy.

150
00:50:14,330 --> 00:50:18,110
E ho visto Parigi, sesso in bocca,
e fuoco nel culo.

151
00:50:27,400 --> 00:50:31,220
Qualcosa di impercettibile nel
l'aria annuncia la fine delle vacanze e il

152
00:50:31,220 --> 00:50:32,220
ritorno dell'inverno.

153
00:50:32,740 --> 00:50:37,040
Ma grazie a lei agosto sarà passato
sole e feste. E per il

154
00:50:37,040 --> 00:50:41,280
ringraziarlo, con alcuni amici, noi
prepariamo uno spettacolo pirotecnico che lei

155
00:50:41,280 --> 00:50:42,280
sarà il bouquet.

156
00:51:51,280 --> 00:51:53,640
Ti presento, Madhu. E questo è
Roberto.

157
00:51:53,980 --> 00:51:54,980
Piacere di conoscerti.

158
00:51:55,060 --> 00:51:56,060
Signore.

159
00:52:13,200 --> 00:52:15,160
Autista, rue des Longues-Queues, per favore.

160
00:52:15,660 --> 00:52:16,660
Sì, signora.

161
00:52:17,870 --> 00:52:20,550
Dobbiamo solo passare, o vuoi farlo tu
parco?

162
00:52:20,850 --> 00:52:23,610
Lascio a voi decidere per noi cosa
sarà il migliore.

163
00:52:23,850 --> 00:52:25,550
Va bene, signora, e si diverta.

164
00:52:26,710 --> 00:52:28,950
Devo ammettere che questa è la prima volta
Non lo faccio.

165
00:52:29,310 --> 00:52:31,710
Ma da molto tempo lo desideravo davvero
fallo.

166
00:52:33,810 --> 00:52:37,590
È Robert che mi ha fatto conoscere il legno.
E sono felice di fartelo conoscere nel mio

167
00:52:37,590 --> 00:52:38,590
girare.

168
00:57:46,090 --> 00:57:47,090
Io... io... io...

169
00:58:55,370 --> 00:58:56,710
Madame, prendra bien quelque choose?

170
00:58:57,250 --> 00:58:59,570
On te demande seulement si tu veux boire
quello scelto.

171
00:58:59,930 --> 00:59:01,170
Je voudrais les lèvres.

172
00:59:02,230 --> 00:59:04,650
Ai vostri ordini, signora.

173
00:59:22,290 --> 00:59:24,430
Je vais seulement me préparer pour être
aussi de la fête.

174
00:59:26,120 --> 00:59:27,120
Interromperai il gioco adesso?

175
00:59:27,480 --> 00:59:30,180
No, è una sensazione piacevole. Sto andando
per andare fino alla fine.

176
00:59:49,620 --> 00:59:53,200
Che cosa significa?

177
00:59:54,500 --> 00:59:56,260
È una festa per cui ho organizzato
tu.

178
00:59:57,660 --> 00:59:58,840
Hai detto bene, sorprendimi.

179
00:59:59,720 --> 01:00:02,380
Quindi ecco qua, ho provato a farlo
prima di partire.

180
01:00:19,780 --> 01:00:20,900
Che la festa abbia inizio!

181
01:06:30,000 --> 01:06:31,000
Ci conosciamo già.

182
01:06:31,440 --> 01:06:32,440
SÌ.

183
01:06:34,040 --> 01:06:36,960
È Robert che ha organizzato tutto. Lui
volevo sorprenderti.

184
01:06:37,740 --> 01:06:38,900
Era tutto organizzato?

185
01:08:14,190 --> 01:08:15,410
Ti sei abbronzato, eh?

186
01:08:15,990 --> 01:08:16,990
Ciao mio caro.

187
01:08:17,870 --> 01:08:19,689
Ho una sorpresa per te. A
sorpresa?

188
01:08:20,069 --> 01:08:21,270
Sì, lascia che ti presenti Birgitte.

189
01:08:23,729 --> 01:08:24,729
Salve, signorina.

190
01:08:25,870 --> 01:08:29,069
L'ho trovata sulle scale,
sconvolto, non sapendo dove andare.

191
01:08:29,729 --> 01:08:32,210
Quindi l'ho assunta, da giovane
da figlia a padre, fino alla fine del

192
01:08:32,450 --> 01:08:33,450
Ecco qua.

193
01:08:33,810 --> 01:08:36,149
Farò del mio meglio per te, signore,
per farti piacere.

194
01:08:36,850 --> 01:08:38,170
Non ne ho dubbi, signorina.

195
01:08:38,710 --> 01:08:39,830
Bentornato a casa.

196
01:08:40,830 --> 01:08:42,630
Birgitte, vieni con me, lo farò
spettacolo.

197
01:10:14,120 --> 01:10:15,660
Signore, desidera qualcosa?

198
01:10:18,160 --> 01:10:19,660
Cosa puoi fare, Birgitte?

199
01:10:20,400 --> 01:10:25,320
Se la signora vuole vedere, posso farglielo vedere
tutto quello che ho imparato a Parigi.

200
01:10:25,600 --> 01:10:26,860
Allora vieni, Birgitte.

201
01:10:37,070 --> 01:10:39,570
Non saremo in molti a farlo
dare una festa al gentiluomo.

202
01:12:23,340 --> 01:12:24,340
Amen.